Tipps für die Jobsuche auf englisch
Sprachtipps für die Bewerbung
Wenn du das erste Mal australischen Boden betrittst und dich mit Australiern unterhaeltst, fühlst du dich recht schnell von deinem Schulenglisch im Stich gelassen. Das muss dich nicht weiter beunruhigen, denn du weisst ja selbst, dass Muttersprachler immer ein wenig anders reden. Damit du dich jedoch nicht gleich vor den Kopf gestossen fühlst, hier noch ein paar Umgangsformen, Sprechweisen und wichtige Begriffe.
| Hi, how are you going?, G’day, how are you today? | Australische Anrede. Es ist sehr unhoeflich nur Hi zu sagen, egal ob du deine Freunde begrüsst oder deinen zukünftigen Arbeitgeber. |
| Yeah, pretty good thanks and yourself? | Antwort auf die Anrede. |
| How has your day been? | Oft der Versuch in eine Konversation einzusteigen. Einfach belanglos über das Wetter reden, aber bitte nicht alles genau wiedergeben, was du alles am Tag erlebt hast |
| Chef | Bitte nicht verwechseln: chef bedeutet (Chef-) Koch. Die Firmenchefs werden mit Manager oder Boss bezeichnet. |
| Hi, how are you going? I'm looking for a job as a kitchen hand. Is there anything available at the moment? | Damit fragst du nach, ob ein Job in der Küche frei ist. |
| Have you got a resume? | "Hast du einen Lebenslauf dabei?" wird meist als naechstes gefragt. Auch wenn der Manager nicht da ist, kannst du dein resume abgeben. |
| When can you come in for a trial shift? | "Wann hast du Zeit für eine Probeschicht?" ist schon mal eine erfreuliche positive Nachricht und am besten waere es, wenn du natuerlich gleich dein Koennen unter Beweis stellst. |
| Kitchenhand | Küchenhilfe |
| Waiter / Waitress | Kellner / Kellnerin |
| Fruit picking / Farm worker | Arbeiter / in auf der Farm |
